-
1 Beratung
Beratung f 1. GEN advice, (AE) counseling, (BE) counselling; consultation, consulting (Konsultation); 2. MGT meeting; 3. RECHT deliberation • in Beratung mit GEN in consultation with • nach Beratung mit GEN, POL on consultation with* * *f 1. < Geschäft> advice, counseling (AE), counselling (BE), Konsultation consultation, consulting; 2. < Mgmnt> meeting; 3. < Recht> deliberation ■ in Beratung mit < Geschäft> in consultation with* * *Beratung
counsel (US), council, consultation, (Beratschlagung) deliberation, meeting, conference, (Gerichtshof) discussion, (von Kunden) advice, counsel;
• zur Beratung versammelt in council;
• fachkundige Beratung expert advice;
• fallorientierte Beratung case-by-case consultation;
• finanzielle Beratung financial advice;
• juristische Beratung legal consultation (advice);
• kostenlose Beratung free counsel;
• sachkundige Beratung expert guidance;
• standortnahe Beratung local advice;
• unparteiische Beratung independent advice;
• unabhängige wissenschaftliche Beratung independent scientific advice;
• zwischenstaatliche Beratungen intergovernmental consultations;
• Beratung und Aufklärung (Kunden) clinic;
• Beratung in Devisenangelegenheiten foreign-exchange advice;
• Beratung in Einkommensteuerfragen income-tax service;
• Beratung auf allen Gebieten full service;
• Beratung des Haushaltsplans budget debate;
• Beratung in Pensionsfragen retirement counselling;
• Beratung in Personalfragen employee counselling;
• Beratung in Steuerangelegenheiten tax service;
• Beratung bei Unternehmensübernahme merger advice;
• Beratung des Vorstands management consultancy;
• finanzielle Beratung der gewerblichen Wirtschaft corporate financial counseling (US);
• Beratung abhalten to hold a conference;
• geheime Beratung abhalten to sit behind closed doors;
• mit den Beratungen beginnen to enter into consultations;
• in Beratungen mit jem. eintreten to enter into judgment with s. o.;
• sich zu Beratungen zurückziehen to retire to deliberate. -
2 Beratung auf allen Gebieten
Beratung f auf allen Gebieten MEDIA, V&M full-service agency* * *Beratung auf allen Gebieten
full serviceBusiness german-english dictionary > Beratung auf allen Gebieten
-
3 Beratung abhalten
Beratung abhalten
to hold a conference -
4 Beratung bei Unternehmensübernahme
Beratung bei Unternehmensübernahme
merger adviceBusiness german-english dictionary > Beratung bei Unternehmensübernahme
-
5 Beratung des Haushaltsplans
Beratung des Haushaltsplans
budget debateBusiness german-english dictionary > Beratung des Haushaltsplans
-
6 Beratung des Vorstands
Beratung des Vorstands
management consultancy -
7 Beratung einer Angelegenheit vertagen
Beratung einer Angelegenheit vertagen
to postpone consideration of a subjectBusiness german-english dictionary > Beratung einer Angelegenheit vertagen
-
8 Beratung in Devisenangelegenheiten
Beratung in Devisenangelegenheiten
foreign-exchange adviceBusiness german-english dictionary > Beratung in Devisenangelegenheiten
-
9 Beratung in Einkommensteuerfragen
Beratung in Einkommensteuerfragen
income-tax serviceBusiness german-english dictionary > Beratung in Einkommensteuerfragen
-
10 Beratung in Pensionsfragen
Beratung in Pensionsfragen
retirement counsellingBusiness german-english dictionary > Beratung in Pensionsfragen
-
11 Beratung in Personalfragen
Beratung in Personalfragen
employee counsellingBusiness german-english dictionary > Beratung in Personalfragen
-
12 Beratung in Steuerangelegenheiten
Beratung in Steuerangelegenheiten
tax serviceBusiness german-english dictionary > Beratung in Steuerangelegenheiten
-
13 Beratung und Aufklärung
Business german-english dictionary > Beratung und Aufklärung
-
14 Beratung
-
15 Beratung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beratung
-
16 Beratung zum Umfangrahmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beratung zum Umfangrahmen
-
17 Beratung zur Realisierung von Geschäftsvorhaben
Business german-english dictionary > Beratung zur Realisierung von Geschäftsvorhaben
-
18 Beratung
f1. (Besprechung) discussion; förm. conferral; PARL. deliberation; sich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation; eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die Beratungconference; consulting service; guidance; consultation; deliberation; counsel* * *Be|ra|tung [bə'raːtʊŋ]f -, -en2) (= Besprechung) discussioneine Berátung haben or abhalten — to have or hold talks or discussions
* * *Be·ra·tung<-, -en>f1. (das Beraten) advice3. (beratendes Gespräch) consultation* * *die; Beratung, Beratungenohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *Beratung fsich zur Beratung zurückziehen adjourn for (further) consultation; bei Gericht: adjourn ( oder retire) for deliberation;eine Beratung haben be in a session, be in a meeting2. (Rat) advice3. (Beratungsdienst) advisory service4. (beratendes Gespräch, Konsultation) consultation* * *die; Beratung, Beratungen1) advice no indef. art.; (durch Arzt, Rechtsanwalt) consultationohne juristische Beratung — without [taking] legal advice
2) (Besprechung) discussionGegenstand der Beratung war... — the subject under discussion was...
* * *-en f.advice n.consultation n.consulting n.consulting service n.counsel n. -
19 Beratung (f) auf allen Gebieten
<Medien, V&M> full-service agencyBusiness german-english dictionary > Beratung (f) auf allen Gebieten
-
20 Beratung (f) zur Realisierung von Geschäftsvorhaben
< Geschäft> business plan consultingBusiness german-english dictionary > Beratung (f) zur Realisierung von Geschäftsvorhaben
См. также в других словарях:
Beratung — (und Abstimmung) ist der Weg, auf dem die Kollegialgerichte zu ihren Entscheidungen (s. d.) gelangen; beide geschehen unter der Leitung des Vorsitzenden (bei den Geschwornen des Obmanns). Insbesondere formuliert dieser die Fragen, über die B. und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beratung — ↑Consulting, ↑Deliberation, ↑Konferenz, ↑Konsilium, ↑Konsultation … Das große Fremdwörterbuch
Beratung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hilfe Bsp.: • Brauchst du Hilfe? … Deutsch Wörterbuch
Beratung(sfirma) — Beratung(sfirma) … Deutsch Wörterbuch
Beratung über — Beratung über … Deutsch Wörterbuch
Beratung zu — Beratung zu … Deutsch Wörterbuch
Beratung — Der Begriff Beratung bezeichnet umgangssprachlich ein strukturiertes Gespräch oder eine korrespondierende Kommunikationsform (Brief, E Mail o. ä.) oder auch eine praktische Anleitung, die zum Ziel hat, eine Aufgabe oder ein Problem zu lösen oder… … Deutsch Wikipedia
Beratung — Konsultation; Besprechung; Supervision; Unterstützung; Mentoring * * * Be|ra|tung 〈f. 20〉 1. das Beraten 2. Erteilung von Rat (BerufsBeratung, MütterBeratung) 3. gemeinsame Überlegung, Besprechung 4. Beratungsstelle * * * … Universal-Lexikon
Beratung — Be·ra̲·tung die; , en; 1 nur Sg; das Erteilen von Rat und Auskunft auf einem Gebiet <ärztliche, juristische, fachkundige Beratung> || K : Beratungsgespräch || K: Berufsberatung, Eheberatung, Studienberatung, Unternehmensberatung 2 das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beratung — die Beratung, en (Mittelstufe) Erteilung eines Ratschlages an jmdn. Beispiele: Wir bieten unseren Kunden eine kostenlose Beratung an. Er braucht eine juristische Beratung … Extremes Deutsch
Beratung — die Beratung Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung … Deutsch-Test für Zuwanderer